Lost in Austen

Amanda Price (Jemima Rooper) is a devoted Jane Austen fan ; often immersing herself into a world of dashing gents, elegant corsets and picturesque manor houses. Unsatisfied with her life and relationship in modern day London, Amanda’s ordinary existence is changed forever when she discovers Elizabeth Bennet (Gemma Arterton) alive in her bathroom and ends up replacing her in the very ’real’ fictional world of Austen’s PRIDE AND PREJUDICE.


Qui n’a jamais rêvé de trouver chez sois, une porte menant droit au cœur de son roman préféré ? Rêve ou réalité, c’est ce qui arrive à Amanda qui, un jour, découvre Elizabeth Bennet dans sa salle de bain. Poussée par la curiosité, elle ouvre la porte communiquant entre leurs deux mondes et se retrouve propulsée dans Pride and prejudice, son roman préféré.
A l’heure où en France sort la traduction du roman Lost in Austen d’ Emma Campbell Webster (1), la chaîne anglaise ITV nous offre sa « presque » adaptation télévisuelle. Nous y suivons Amanda Price, une jeune londonienne en quête du prince charmant (de son Darcy) qui un beau jour, suite à un échange avec Lizzie Bennet, se retrouve au cœur d’Orgueil et préjugé.

Passé un premier épisode poussif, la série devient très intéressante et divertissante. En effet, la présence d’Amanda, bien qu’elle-même très respectueuse de l’intrigue originale, va bouleverser l’histoire et laisser place à de nouvelles péripéties. L’œuvre de Jane Austen est ainsi revisité, certains personnages prennent une autre dimension, d’autre sont laissés à l’abandon. La seule constante reste Darcy, l’unique et si distant (séduisant) Darcy dont la relation avec Amanda ressemble à si méprendre à celle qu’il entretient ou aurait du entretenir avec Lizzie. Or, cette même Lizzie est partie à l’aventure et c’est dans le Londres du XXIème siècle qu’Amanda devra aller la chercher.


Formidablement servi par son casting, la minisérie surfe sur la vague « austienne » sans démériter. On pourra noter une fin qui depuis sa diffusion a fait beaucoup parler d’elle parmi les initiés.


(1) Jane Austen et Moi. Devenez une Heroine de Jane Austen, Editions Danger Public
(2) Un grand merci à Pandora du forum The Inn at Lambton pour les petites illustrations !